Kenji Yanobeの作品を実際に制作施工。
Production and construction, giving form to Kenji Yanobe’s design.
忍者のように眼下のshopも営業したままでその作品を設置しある突然吹き抜けに作品は登場しました。
Like a ninja, the shop below remained open, the work was installed, and suddenly the work appeared in the atrium.
3D映像から映画まで、到着して電気を繋げたらもう施工は完了です。
From 3D images to videos and dynamic content: arrive, connect the electricity, and the installation is complete.
その瞬間にステージもビジョンも完成です。日本中電波の届くところならどこにいてもコンテンツの管理はスマフォひとつで大丈夫.内装は自由ステージとして使ってもShopとして使っても大丈夫、災害時にはバッテリー稼働のサイネージとして避難所で情報を流すこともできます。,br. In an instant, the stage and screen are complete. Wherever there is cell reception in Japan, the content can be managed with a single smartphone. The interior can also be used as a stage or shop, and in the event of a disaster, information can be broadcast at evacuation centers as battery-powered signage.
90歳の方でも使える超簡単な映像配信システムおてがるネットは防災用の緊急チャンネルやLアラートにも対応した安心システムです。
Imagine a grandmother in her 80s publishing video content to the town media. The super-simple video distribution by Otegaru has made that a reality for years now. The system can also deliver emergency channels and disaster prevention content such as L-alerts.
SNSのテンプレートやHPからのRSSにも対応しているので既存の情報をデジタルサイネージに反映活用することが簡単に出来ます。
It also supports RSS from SNS templates and websites, so it is easy to reflect existing information on digital signage.
大きな企画も最初の想像力から始まります。実際に作られなかったとしても、そのイメージは未来に繋がって行きます。
Even large projects start from an idea. Whether each idea leads to a creation or not, the evolution of these ideas is what creates the future.
年に何枚のイメージ画像を作るのか?100枚200枚?そのうち1つでも型になれば成功です。
How many images a year do you make - 100, 200? If even one of these is moulded, it is a success.
造形は命を吹き込むことに似ています。内装も装飾も同じです。
Modeling is akin to bringing something to life. The same is true for interior design and decoration.
イメージを形にする。質感にこだわったARTはすでにそこに存在する何かになります。
Give form to the image. ART that focuses on texture becomes something that already exists there.
加山又造先生の作品を新しい解釈で展示させていただきました。
We exhibited a new interpretation of Mr. Matazo Kayama's work.
先生がご存命であれば、新しい手法をどんどん取り入れていたはず。現代の技術で一部の作品を再構築しました。
If the teacher were still alive, he would have introduced many new techniques. We have reconstructed some of the works using modern techniques.